Pesquisar este blog

terça-feira, 4 de agosto de 2009

Feminicidio: el significado de la “impunidad”

Mariana Berlanga
.

La historia comenzó a narrarse hace quince años en Ciudad Juárez, Chihuahua. En 1993, para ser precisas. Fue el hallazgo de uno, dos, tres cadáveres femeninos sembrados en lugares públicos; cuerpos muertos de mujeres en los que se exhibía una violencia a la que resultaba difícil ponerle nombre. Fueron las voces de mujeres que se unieron para expresar su indignación. Fueron las madres de las jóvenes asesinadas y desaparecidas, quienes comenzaron a dar cuenta de esa realidad tan estrujante. Fue la certeza de que la vida de muchas de nosotras estaba en peligro.
Diez años después, ya se había organizado una campaña conformada por organizaciones de la sociedad civil, para denunciar dichos crímenes. Estamos hablando del año 2003. El escándalo traspasó las fronteras del territorio mexicano. Distintos organismos dedicados a velar por los derechos humanos (civiles y estatales) se pronunciaron al respecto. Incluso, otros gobiernos lo hicieron. El Estado mexicano, representado en el Ejecutivo, así como en las instancias encargadas de procurar la justicia, comenzó a expresar sus dudas acerca de la magnitud del problema. Que si no eran 300 sino 150 las mujeres asesinadas. Que si no se trataba de “feminicidios” sino de “violencia intrafamiliar”. Que si la mayoría de los crímenes se había resuelto. La política de minimización del problema ya era clara para entonces.

Llegamos al año 2009. A pesar de las protestas ciudadanas y de la presión ejercida a nivel internacional, la realidad es que las mujeres siguen siendo brutalmente asesinadas. Y no sólo en Ciudad Juárez, Chihuahua, también en otros estados de la República : el Estado de México, Chiapas, Guerrero, Veracruz, por mencionar sólo algunos[1]. Pero el fenómeno no se limita a México. En otros países de nuestra región también se registran muertes violentas de mujeres: Guatemala, Honduras, Argentina, por mencionar algunos.

¿Por qué no ha sido detenida esta ola de asesinatos?, es la principal pregunta que nos hacemos las feministas y las mujeres en general; ya sea desde la movilización social, el periodismo, las ciencias sociales, o el Derecho. Y si hay alguna respuesta en la que coincidimos todas: abogadas, periodistas, activistas de los derechos humanos, mexicanas y latinoamericanas, es aquella que encuentra una explicación en la “impunidad” característica de nuestros países.

Si recordamos la primera definición que daba Marcela Lagarde al inaugurar el término feminicidio (que en inglés era femicide), veremos que la noción de impunidad ya jugaba un papel central para explicar este fenómeno. Lagarde definió al feminicidio como:
“El conjunto de delitos de lesa humanidad que contienen los crímenes, los secuestros y las desapariciones de niñas y mujeres en un cuadro de colapso institucional. Se trata de una fractura del Estado de derecho que favorece la impunidad. Por eso el feminicidio es un crimen de Estado (…)
“El feminicidio sucede cuando las condiciones históricas generan prácticas sociales agresivas y hostiles que atentan contra la integridad, el desarrollo, la salud, las libertades y la vida de las mujeres”.[2]
Desde entonces hasta ahora, tenemos la certeza de que esta violencia ejercida en contra de las mujeres no tendría lugar si no fuera por la llamada impunidad, así como no tendría lugar la violencia “en general” que ahora se registra en México y en varios países de América Latina. Simplemente, el sábado 1 de agosto, el periódico El Universal daba cuenta de que en tan solo siete meses, hubo alrededor de 4 mil ejecutados en territorio mexicano por ajustes de cuentas entre el crimen organizado.[3] No hay que perder de vista que actualmente, la violencia en contra de las mujeres se inscribe en un contexto más amplio, que es el sistema capitalista – neoliberal en América Latina, el cual promueve y reproduce una cultura de la violencia.

En lo que concierne específicamente al feminicidio, pareciera que cuando decimos impunidad, todas estamos entendiendo lo mismo. Pareciera que la frase: “El feminicidio es un crimen de Estado” resulta lo suficientemente clara. Sin embargo, la realidad demuestra que no es así. Nos ha sucedido, en no pocas ocasiones, que mientras responsabilizamos al Estado del asesinato y la desaparición de cientos de mujeres, al mismo tiempo, recurrimos a él para pedirle justicia. Nos ha sucedido, que mientras afirmamos que las autoridades son las responsables de obstaculizar la justicia, pensamos que solamente una nueva Ley podrá resolver el problema. Nos ha sucedido, que mientras acusamos a los distintos gobiernos de proteger a los asesinos, reconocemos sólo las cifras que éstos nos proporcionan en relación al número de mujeres asesinadas.

Pero si en 15 años no tenemos ni siquiera una pista de quiénes son los asesinos de más de 500 mujeres en Ciudad Juárez, Chihuahua, y más de 3500 en Guatemala, por poner un ejemplo de ciudad y otro de país, es precisamente, porque en América Latina el feminicidio en un crimen de Estado. Luego entonces, resulta necesario dimensionar lo que eso significa.

Lucía Melgar y Marisa Belausteguigoitia han definido así la noción de impunidad en relación al feminicidio:
“La impunidad implica que el Estado es corresponsable de la violencia que destruye la vida de las mujeres, en tanto que no cumple con su obligación de proteger los derechos de los ciudadanos, así como de investigar y castigar los crímenes. Esta impunidad, generalizada en el sistema judicial mexicano, es aún más grave en este caso, pues se dejan impunes graves violaciones a los derechos humanos. De ahí que pueda hablarse de “crímenes de Estado”, como señala Lagarde (2005), e incluso de “posibles crímenes de lesa humanidad”, como ha sugerido Castresana, quien además de formar parte del grupo de expertos de Naciones Unidas que elaboró un extenso informe sobre feminicidio en Ciudad Juárez, ha seguido reflexionando sobre sus implicaciones jurídicas (Castresana, 2005; Naciones Unidas, 2003)”[4].
Es cierto, el feminicidio es un crimen de Estado precisamente porque es él quien obstaculiza la justicia para las mujeres. Pero debe quedar claro que cuando hablamos de impunidad no estamos hablando nada más de omisión, de aquello que el Estado no hace para contrarrestar este fenómeno. Cuando hablamos de impunidad, pero sobre todo, cuando afirmamos que el feminicidio es un crimen de Estado, estamos diciendo que éste realiza una acción directa: ya sea en la obstaculización de la justicia, o en las actitudes de discriminación hacia los casos de mujeres asesinadas. Pero la acción va más allá: en la desaparición de pruebas, en la manipulación de datos, en el sesgo que toman sus propias investigaciones. Así lo han apuntado las madres y familiares de varias de las víctimas del feminicidio.

El cuestionamiento sobre lo que entendemos por “impune”, por lo tanto, se torna indispensable: ¿Qué significa impunidad? ¿Cuál es la resonancia de dicha palabra en nuestras sociedades? ¿Cuál tendría que ser la estrategia de las mujeres a sabiendas de que la llamada impunidad, no es parte del problema, sino el problema mismo?

En su definición más elemental, impunidad quiere decir: falta de castigo. Sin embargo, la impunidad tiene sus matices. No es lo mismo decir que los asesinatos de mujeres no se castigan por incompetencia de las autoridades, que afirmar que existe una clara voluntad política por proteger a quienes cometen dichos crímenes. En ambos casos, estaríamos hablando de falta de castigo. Pero lo que en realidad debiera preocuparnos es: ¿Por qué? ¿Cuál es la razón fundamental por la que estos crímenes no son castigados?
Estoy convencida de que en el tipo de sociedad en el que vivimos, pensar que tendría que hacerse justicia con respecto a los asesinatos de mujeres ocurridos durante los últimos 15 años constituye una trampa. Desde mi punto de vista, hablar de feminicidio es hablar de una guerra y desde esa perspectiva, pedirle justicia al enemigo resultaría ilógico. Afirmar que el feminicidio es una guerra en contra de las mujeres no implica radicalizar el término, sino describir una realidad de modo que quede implícita también su contraparte; en este caso, la estrategia o las estrategias para resistir o contrarrestar dicha guerra. De hecho, toda sociedad patriarcal conlleva una guerra en contra de las mujeres. Así lo explica la filósofa mexicana Graciela Hierro:
“El patriarcado es una estructura de violencia que se institucionaliza en la familia, se refuerza en la sociedad civil y se legitima en el Estado. Bajo este sistema no se da el entendimiento, ni la aceptación profunda de las mujeres como personas, tampoco como ciudadanas autónomas sujetas de derecho”[5].

La guerra que se da justo a finales del siglo XX y principios del XXI, en América Latina, se debe a que el propio sistema ha propiciado un cambio de roles de género, mismo que busca volver a ordenar: para ello declara la guerra. Por eso es que las mujeres solas, jóvenes, pobres, migrantes, trabajadoras, madres solteras, indígenas, etc., se convierten en el principal blanco de esta guerra. No solamente porque son las más vulnerables, sino porque son ellas quienes encarnan más que ninguna otra esas transformaciones.

Siguiendo la lógica de Graciela Hierro, esta guerra se explicaría así:
“El poder patriarcal se mantiene y perpetua por medio de la violencia de género a la que venimos haciendo referencia, y su finalidad es conservar la autoridad y el control del colectivo femenino con base en diversos mecanismos que nos son familiares, desde la división del trabajo y la doble jornada, hasta la violencia física y la muerte”.

Los asesinatos de mujeres, por lo tanto, constituyen un ejercicio de poder desde el poder mismo, cuya única finalidad es asegurar la reproducción del sistema. En ese sentido, este fenómeno que ha llamado la atención de la prensa nacional e internacional y de los distintos organismos de derechos humanos en la última década, puede ser leído como una guerra que despliega el sistema patriarcal – capitalista (ahora en su fase neoliberal) en contra de las mujeres. Guerra como sinónimo de dominación, de imposición de formas, de apropiación de territorios.

Si el feminicidio constituye una guerra en contra de las mujeres, nuestras energías deberían estar enfocadas, no solamente a resistir esa guerra, sino a inaugurar relaciones menos desiguales, a crear redes de protección entre nosotras, que a su vez constituyan una alternativa de convivencia en nuestras sociedades; pero sobre todo, a evitar que un fenómeno de esta naturaleza (que atente en contra de cualquier grupo humano) se repita.
Si leemos al feminicidio como una guerra contra nosotras, la discusión en relación a si se trata de asesinatos que suceden el orden público o en el ámbito privado (discusión que por cierto, ha empantanado mucho la comprensión del fenómeno) no tendría lugar. Porque ni los asesinatos que parecen provenir de bandas especializadas, ni los que suceden al interior de los hogares por parte del marido, ex marido, etc., han sido esclarecidos, mucho menos, castigados. Podemos hablar aquí de una cultura de la violencia, pero dicha cultura no se da de manera “natural” ni sale de la “nada”. Se conforma a partir de mensajes, narrativas y discursos que se esgrimen “desde arriba” y que inciden en el imaginario social. El mensaje en el caso de los feminicidios es muy claro: “que la vida de las mujeres no vale nada”, “que asesinar a una mujer no tiene consecuencia alguna”, por lo tanto, se trata de un mensaje que se produce y se reproduce hasta que se “normaliza” y se instala en el imaginario de una sociedad que castiga a las mujeres por no cumplir con el “deber ser”. En ese sentido, la llamada impunidad juega un papel protagónico, como lo ha señalado Clemencia Correa:
“La perpetración de los crímenes de Estado sólo ha sido posible con la implantación de la impunidad; las instancias de procuración y administración de justicia han estado al servicio de los intereses políticos y económicos del poder dominante. No es nada casual que en la mayoría de nuestros países se creen técnicas y procedimientos judiciales para trastocar la justicia[6], como en el caso de San Salvador Atenco en México[7]. Esto ha permitido asegurar la criminalización del Estado, la protección de los victimarios, la evasión de responsabilidades institucionales, en última instancia, la imposición de una ideología donde la mentira institucional tiende a convertirse en una verdad social”[8].

En palabras de Hanna Arendt:
“La práctica de la violencia, como toda acción, cambia al mundo, pero lo más probable es que este cambio traiga consigo un mundo más violento”.
El simple hecho de clarificar lo que estamos entendiendo por impunidad, significa pensar en estrategias distintas para contrarrestar un fenómeno tan complejo como el feminicidio. Estas estrategias podrían comenzar a pensarse desde la solidaridad y la resistencia de las mujeres, más que apostarle a que la solución se dé “desde arriba”, es decir, desde las instituciones o las instancias encargadas de “procurar la justicia”, en sociedades en donde esta es cada vez es más inaccesible para la mayoría de los seres humanos que las conforman.

La reflexión de lo que significa impunidad en el caso de los llamados feminicidios, nos lleva a su vez a un cuestionamiento pendiente sobre la relación entre las mujeres y la llamada justicia.
A propósito de la violencia sexual registrada en España durante los últimos años, Elena Larrauri dice que: “una característica del feminismo oficial es su plena confianza en el derecho penal. Así se ha caracterizado no sólo por exigir una elevación de penas sino también por defender un recurso indubitado al sistema penal”[9].
Más adelante agrega:
“(…) cuando se crea y se pretende aplicar un delito es necesario individualizar el comportamiento y el sujeto; este proceso es contrario a las perspectivas feministas, las cuales apuntan a la responsabilidad del contexto social en el mantenimiento del soporte que permite el concreto acto de violencia; por eso, en definitiva, cuando se interpone el derecho penal, éste redefine el problema en los términos impuestos por el sistema penal”[10].
Si de feminismo hablamos, hay que recordar que desde los años 70s, las feministas de la diferencia vienen cuestionando las relación de las mujeres con la ley, porque para empezar esta parte de una supuesta igualdad que nos nulifica a las mujeres. Decía Lia Cigarini:
“Llegamos a la conclusión de que el problema de raíz es, para todas, el mismo: estamos inscritas a trozos en el ordenamiento jurídico. Y podemos ser tuteladas por la ley y usarla sólo en esa parte que considera que nuestros intereses coinciden con los de los hombres. Donde, en cambio, se abre un conflicto entre hombre y mujer, en la familia o en el trabajo, por ejemplo, percibimos inmediatamente que se trataba de tutela y además inadecuada, a pesar de los varios ajustes. La razón es sencilla: el ordenamiento jurídico existente no prevé el conflicto entre los sexos y, por tanto, no los regula”[11].

Este tipo de reflexiones deben leerse a la luz del feminicidio, pues sin duda, nos darán muchas respuestas en relación a por qué a las mujeres no se nos hace justicia. En ese sentido, rescato el análisis reciente de Francesca Gargallo, en el que afirma que:
“En nuestras casas, en los buses, en el trabajo, en la escuela, en la universidad, en la fábrica, en la finca, en los campos deportivos, en los centros de esparcimiento, cuando salimos a la calle, al mercado, o cuando vamos a la siembra, las mujeres experimentamos violencias sistemáticas, solapadas o invisibilizadas por las leyes y sus custodios/as, que nos confirman una ciudadanía no plena, y por lo tanto la necesidad de desconfiar de la universalidad de las leyes que se sostienen sobre la universalidad de la ciudadanía. Se trata de un aparato jurídico a la medida de los mismos hombres que ejercen su supremacía sobre los cuerpos de las mujeres de generación en generación, para recluirlas en su rol de género e imponerle un comportamiento de sumisión y obediencia que satisface sus intereses, y a través de ellas, para controlar toda la jerarquía de ciudadanos que no alcanzan la igualdad y la libertad propias de la ciudadanía”[12].

La idea de traer aquí todos estos cuestionamientos en relación a la vía jurídica no tiene como intención soslayar el trabajo y el esfuerzo que han realizado muchas mujeres en relación al feminicidio. No hay que olvidar que como parte de este trabajo, se han logrado leyes específicas que buscan castigar acciones misóginas, y que abarcan distintos grados de la violencia ejercida en contra de las mujeres. No debemos soslayar el hecho de que estas leyes, en sí mismas, representan un avance significativo en nuestros países[13].

Sin embargo, mi propuesta tiene que ver más con la idea de comenzar a desmontar la cultura de la violencia desde la cotidianidad, desde las relaciones que entablamos todos los días con otras mujeres, desde las prácticas solidarias y el apoyo mutuo. Desmontar la cultura patriarcal existente o inaugurar otro orden simbólico desde nuestros cuerpos sexuados tendría que ser la apuesta, como ya lo señalaron Lía Cigarini, Luce Irigaray, por mencionar sólo a algunas de las feministas de la diferencia. La apuesta no es sencilla, si se considera todo lo que conlleva la cultura misma. Partiendo de la definición de Gilberto Gimenez:
“La cultura es una “jerarquía estratificada de estructuras significativas”; consiste en acciones, símbolos y signos, en “espasmos, guiños, falsos guiños, parodias”, así como en enunciados, conversaciones y soliloquios. Al analizar la cultura, nos abocamos a la tarea de descifrar capas de significado, de describir y redescribir acciones y expresiones ya significativas para los individuos mismos que las producen, perciben e interpelan en el curso de sus vidas diarias”[14].

Revertir una cultura de la violencia, a partir de la definición de Giménez, se antoja una tarea difícil, si consideramos precisamente, que la cultura se inscribe en las acciones y en el lenguaje, en las expresiones cotidianas, en los códigos no escritos, en el acontecer diario y en las relaciones de los individuos que conforman un grupo social. Por lo tanto, también habría que preguntarnos: ¿Podríamos las mujeres implementar una estrategia para contrarrestar la cultura de la violencia prevaleciente en nuestras sociedades? ¿Puede ser el feminicidio una situación límite que nos empuje a dejar el estatus de víctimas para convertirnos en un agente transformador? ¿Podemos salirnos de la lógica de la llamada Justicia, de la que siempre hemos estado excluidas, para inventar otro tipo de sociedad?

[1] Ver: Investigación sobre Violencia Feminicida en 10 Entidades Federativas: Informe General. Elaborado por el Comité Científico integrado por Norma Blázquez Graf, Olga Bustos Romero, Martha Patricia Castañeda Salgado, Teresita de Barbieri García, Gabriela Delgado Ballesteros, Patricia Duarte Sánchez, Paz López Barajas, Andrea Medina Rosas y Patricia Balladares de la Cruz. Dirección : Marcela Lagarde y de los Ríos. Comisión Especial para Conocer y Dar Seguimiento a las Investigaciones Relacionadas con los Feminicidios en la República Mexicana y a la Procuración de Justicia Vinculada. LIX Legislatura, Cámara de Diputados. México, DF. 2006.

[2] Lagarde, Marcela. “El feminicidio, delito contra la humanidad”. En: Feminicidio, justicia y derecho. Editorlas. Comisión Especial para Conocer y Dar Seguimiento a las Investigaciones Relacionadas con los Feminicidios en
.

sexta-feira, 31 de julho de 2009

reportaje a Rita Segato



La guerra en el cuerpo




En la semana que pasó, el cuerpo de una maestra fue encontrado en un aljibe. Esa fue la represalia por no haberse dejado violar. La escena es horrenda y sin embargo tan común que el relato podría servir para más de un caso. Es que no es un hecho aislado, ni siquiera un crimen común. La antropóloga e investigadora Rita Segato lo tipifica, directamente, como un genocidio que tiene focos pero no fronteras. Porque para ella el género, por definición, es violencia. Una violencia ancestral pero permanentemente aggiornada, fundadora de todas las estructuras de poder.

Por Roxana Sandá

Ser mujer en Latinoamérica es peligroso. Los femicidios de Ciudad Juárez y Guatemala, los crímenes de mujeres en El Salvador, en Mar del Plata, Río Negro o el conurbano bonaerense y la aparición de cuerpos mutilados de mujeres pobres hablan de nuevas formas de violencia que emiten mensajes en varios sentidos. Hacia las víctimas potenciales, alimentándoles un miedo innombrable, y hacia otros agresores, como si en cada violación o muerte provocadas estimularan las redes de un poder invisible. “Para el género no hay paz”, advierte la antropóloga argentina Rita Segato, profesora del Departamento de Antropología de la Universidad de Brasilia, que investigó las torturas y asesinatos de Ciudad Juárez. Y esa concepción cruenta del sexo sobre los cuerpos de las mujeres aparece bajo formas específicas de represión que atraviesan los genitales femeninos. “Todavía estamos en la prehistoria patriarcal de la humanidad”, dirá Segato.

¿Qué función cumple la violación en los actos de violencia contra la mujer?

–Cuando analicé la situación de Ciudad Juárez me pregunté por qué en estas nuevas formas de guerra es tan importante secuestrar, torturar, demolir, desmontar, deshacer el cuerpo de la mujer mediante la agresión sexual. Pero, cuidado, es un gran equívoco llamarlos crímenes sexuales. Es una agresión por medios sexuales pero no con objetivos sexuales. El deseo sexual es algo totalmente diferente. La respuesta es porque a partir de la agresión sexual a esa mujer, se ataca al otro. Los femicidios en el Congo, por ejemplo, son la destrucción genital de las mujeres. Porque en el imaginario patriarcal, que es hegemónico y en el cual estamos todos enredados, la destrucción del cuerpo de la mujer es la desmoralización no tanto de aquélla sino de los hombres que deberían ser capaces de tenerla bajo su tutela, de protegerla.

¿Esto habla de una guerra moral?
–De una guerra moral muy fuerte en este mundo de guerras no convencionales. La estrategia de la desmoralización del enemigo es central y la práctica para desmoralizar a ese enemigo es la usurpación y la destrucción sexual del cuerpo de sus mujeres.

¿Hablar de la “destrucción sexual” a través de la violación es literal? ¿Desde qué punto de vista?
–Que la violación signifique la destrucción moral de la mujer es una idea patriarcal que se tragaron los feminismos, que acataron muchos conceptos puritanos y que es un error. La violación no es un crimen sexual, sino un crimen que lastima, mata, deja daños permanentes, que formula la sexualidad de una forma que las mujeres no percibimos. Es la lección patriarcal de la sexualidad. Por supuesto, no es bueno ser violada porque deforma otras posibilidades de la sexualidad, que es secuestrada para el patriarcado. En todo caso, la violación es el suicidio moral del violador, no del violado. Que estés muerta moralmente porque tuvieron acceso sexual a tu cuerpo es una imagen patriarcal que nos inculcan. Para las mujeres esto no es así: la vida sigue.

¿Por qué se refiere a un estado mundial de guerras no convencionales para enmarcar este tipo de violencia?
–Tenemos un escenario de nuevas formas de la guerra que no sólo se da en Latinoamérica. Ya no se trata de dos ejércitos, sino de una guerra difusa y generalizada que asume formas diferentes, como la guerra Estos grupos insurgentes contestatarios, las guerras maras, las mafias, las guerras de la policía contra los pobres y los no blancos, que son las nuevas formas del autoritarismo estatal. Estas situaciones dependen del control de los cuerpos, sobre todo del cuerpo de la mujer, que siempre tuvo una gran afinidad con el territorio. Y cuando el territorio se apropia, se lo marca. Sobre él se colocan marcas de la nueva dominación. Siempre digo que el cuerpo de la mujer fue la primera colonia.

¿Qué ocurría con los cuerpos de las mujeres en los períodos de “guerras convencionales”?
–El vencedor tomaba el espacio físico y el cuerpo de mujer era contiguo y continuo al territorio. Había una transferencia histórica en ese cuerpo de mujer. Hoy, la destrucción por medio de formas de crueldad es práctica rutinaria, y ponerles nombre es central para poder exigir investigaciones pormenorizadas y para crear vocabularios. Es imprescindible su separación de los crímenes comunes. El género es una máquina genocida y los jueces participan del género. Son hombres, nadan confortablemente en la atmósfera hegemónica patriarcal. Y para el género no existen tiempos de paz.

En su investigación sobre los femicidios en Ciudad Juárez, se refiere a esas marcas como “la escritura en el cuerpo de las mujeres”.
–En todo esto el cuerpo de la mujer cae porque es el lugar donde se emite, donde se escribe ese mensaje de “yo puedo más, yo te destruyo moralmente”. Porque esa destrucción del cuerpo femenino es entendida como una subordinación moral de todos aquellos hombres que no participan de ese acto salvaje comunal de la fratría masculina. Es una estructura nueva en este período histórico. En ese sentido, Ciudad Juárez es paradigmática en esta guerra difusa de confrontación, de competición entre mafias que son un paraestado y que pueden tener más poder que las instancias estatales. En definitiva, se trata de un mismo fenómeno: la opresión de las mujeres. Estoy de acuerdo con el discurso feminista cuando sostiene que la violencia contra la mujer tiene que ver con las relaciones de género.

¿Aparecen como formas específicas de represión?
Y que pasan por los genitales femeninos, por su sexualidad. Aunque también se manifiestan como formas de represión sobre el cuerpo de hombres que son colocados en una posición femenina. Como el caso del policía norteamericano que en 1997, tras detener a un inmigrante haitiano en una calle de Nueva York y llevarlo a la comisaría, le introdujo un palo de escoba en el recto, provocándole graves lesiones. También están los ejemplos de abuso y tortura de prisioneros encarcelados en la prisión de Abu Ghraib, en Irak, como dominación expresada en términos de intrusión sexual en el cuerpo masculino, que es la feminización de ese cuerpo bajo la forma de destrucción moral.

Lo que describe parece la explosión de la ilusión de la modernidad...
–Claro. Infelizmente, la buena definición del Estado como espacio neutro donde todos entran con sus demandas y reivindicaciones no es lo que se observa. El caso específico de las mujeres es considerado un apartado, un capítulo secundario de los grandes temas universales. Falso. Mi libro, Las estructuras elementales de la violencia, no es sobre violencia de género sino sobre cómo el género es violencia y esa violencia es la fundadora de todas las otras formas de violencia. Es la fundadora de un edificio completo, jerárquico de expropiación para construir poder y, por lo tanto, violento.
¿Podría mencionar una escena fundante?
–La relación hombremujer, la primera escena familiar donde emerge el sujeto, es una escena fundadora de lo que llamo la prehistoria patriarcal de la humanidad. Pienso que todavía estamos en la prehistoria, con una concepción cruenta del sexo, hasta poder superar el patriarcado. Con la modernidad, el espacio doméstico se privatizó, fue pulverizado. No existe posición peor para la mujer que la familia nuclear.


En los últimos tiempos, desde diferentes sectores de poder, se hizo visible una política marcada de dominio de los cuerpos de las mujeres.
–El año pasado terminé de escribir el libro Cerrando filas, religión y política hoy, que trata sobre el control de los cuerpos en las religiones. Estamos en una época de paradigmas fundamentalistas en la política. La tendencia fundamentalista del Islam también es fortísima en el cristianismo. Hay una presión para que las políticas se encuadren dentro de un paradigma de elaboración de signos de identificación y que esos signos sirvan para cerrar filas en diferentes sociedades. En el fundamentalismo católico, toda la guerra sobre el aborto, sobre el control de la natalidad no es moral ni doctrinaria, sino política. Ese cuerpo de la mujer debe manifestar que tiene dueño. Es el enlatamiento de las identidades, y tiene que ver con la fuerza de las políticas de la identidad en este momento. Plantar una bandera desde una perspectiva fundamentalista y territorial de la política no tiene una razón moral, sino de dominación fuerte.


En sus trabajos propone tipificar los casos de femicidios de Ciudad Juárez o Guatemala como un nuevo tipo de genocidio.
–La invención del genocidio como lo conocemos hoy, no es simplemente el ingreso de un ejército a un pueblo para pasar a cuchillo a todos sus miembros. Es un exterminio programado y a veces a largo plazo. Si observamos ese exterminio como absolutamente racional –y no soy yo quien lo dice sino Hannah Arendt–, esa posibilidad de planificar el genocidio como una máquina burocrática es moderna y comienza con la conquista de América.

¿Qué herramientas deberían pensarse para instrumentar esa categoría?
–Existen pocas instancias jurídicas en el campo de los derechos humanos que puedan ser utilizadas por cortes importantes. Debe generarse la eficacia simbólica de la Justicia y crear categorías de genocidio. Crear nuevas formas de blindaje, de autodefensa. Nuevas formas de sensibilidad ética que tomen en cuenta las modalidades operativas de destrucción sobre el cuerpo de la mujer, que son diferentes de los llamados crímenes comunes. Hay un gran genocidio de género. En este período particular, los pueblos del mundo deberían exigir que se realicen investigaciones y se juzgue a quienes planifican hacer la guerra en el cuerpo de las mujeres.



BRUTAL REPRESIÓN EN TEGUCIGALPA


La manifestacion pacifica de hoy (30 de julio), que se dirigia al Durazno, carretera del norte, fue brutalmente reprimida por los militares, con gases lacrimogenos, balas de goma, gas, lxs manifestantes contra el golple fueron perseguidos, golpeadxs brutalmente, haciendo una cacería con la gente.
Un grupo se dirigió a El Mayoreo, el mas grande mercado zonal de la ciudad, y allí entró la policía, reprimiendo a balazos, persiguiendo y cazando a la gente, golpearon también a las vendedoras y a la gente que estaba comprando.
Dispararon contra la gente, hirieron a varias personas, de los cuales no se tienen los nombres aun.
Golperaron brutalmente y se llevaron detenidas a Maria del Rosario Reyes Torres, maestra; a Olga Mariana Reyes Torres y a Sonia Pantojas, las subieron a una patrulla y se las llevaron detenidas
Mataron a un maestro, los militares le dispararon, le dieron un balazo, lo subieron en una paila la policía misma se lo llevo
A la periodista Mendez, de Telesur, le quitaron su cámara de video, todo lo que había filmado.

Denuncian los y las manifestantes que requisaron las cámaras a las y los periodistas.
Muchas compañeras están brutalmente golpeadas, detenidas, heridas.
.
BASTA YA DE VIOLENCIA CONTRA EL PUEBLO
FUERA EL GOBIERNO DE FACTO DE HONDURAS
.
.

terça-feira, 28 de julho de 2009

DESDE LA INSIGNIFICANCIA

por Karina Vergara

¿Cómo te atreves?
Insolente.

Pretendes calificarme
sin saber cómo se vive
desde la orilla del acantilado.

Tú, ostentando propiedad
del mundo.
de su idea moral
y del buen proceder.

Te estorbo tanto,
que sería largo
tratar de enumerar,
en exacto,
aquello que juzgas.

Que me he negado
a ser tu musa
o la imagen étnica
que te justifica.
Que me he cansado
de la servidumbre.
Que estoy harta
de la incondicionalidad absurda.

Probablemente,
es porque tomé la opción
de abrir la mirada,
de escuchar mi voz,
de nombrar a mi hermana,
y hube de apropiarme
de mi hacer autonomía.

Entonces, me acusas:

Que soy vanidosa.

Que me falta sabiduría
- para entender tus reglas-.

Que de mi boca salen mentiras
- porque no me puedo tragar tus verdades-.

Porque tomé la palabra.
Porque inventé mi camino.
Me llamas infiel.
Otra vez soy la hereje.
Nuevamente, la pecadora.

Tú, desde la altura iluminada,
sentencias, como si pudieras,
sobre el alma mía,
y me llamas mujer oscura.

Desde tus altares,
ante tus tribunas,
empuñando tu cetro.
Has ordenado desfigurar
la imagen de mi rostro.
Has intentado borrar mi nombre
de los testimonios.

Pero,
no logras el olvido
de mi existencia.

Déjame, Déjame.
Elijo ser la paria.
La infecciosa.
La insuficiente.

Me quedo aquí,
vanidosa,
instintiva,
con mi inteligencia poca,
con mi verdad sombría.

Me quedo aquí,
Sentada en mi soberbia.
Ya que una cosa entiendo.
Una sola, es cierto:

Si ando tan errada;
Si tengo el camino tan perdido;
Por qué insistir en negar,
lo que no cuenta.

Por qué tú, desde el poder,
te ocupas de contenerme,
de acosarme, de acorralarme.
Por qué, si soy apenas nada.

Por qué, entonces,
mis preguntas abren grietas.

Por qué si cuestiono yo,
tú y tus jerarquías remojan cimientos.

Por qué, si abro yo la boca,
tú tiemblas

sábado, 11 de julho de 2009

Subo aquí el mail de la Jess, feliz cumple, kerida!

A todas/ a todos

Entre la tamborada y la bullaranga feminista.

Ayer cumplí años. Y no podía imaginarme, después de la tristeza tan grande que nos dejó el 5 de julio la muerte de Isis Obed Murillo, las lágrimas, la represión, la prepotencia de la derecha de América presente y la mitad de la gente de este país diciendo que no pasa nada, que aquí todo está normal, que el 9 de julio dibujaría una enorme sonrisa en mi cara. Soñé con el mar y con tambores. Me desperté alegre y cantando sin saber porque. Luego recordé que los sonidos y los colores de mi sueño me eran familiares. ¡Claro! Los tambores de las chicas de feministas en resistencia, unos tambores hechos de latas de leche y adornados con cintas de colores, unos tambores que se oyen desde lejos, en toda la marcha, las chicas vestidas de verde con un lienzo de colores en el pecho, en las cabezas. Esos sonidos me dieron esperanza a pesar de comprender que esto no termina ahorita, que está apenas empezando. Y pensé en mi propia alegría, cuando miro a las chicas, todas en lo que mejor saben hacer: la pintora de mantas con sus manos llenas de colores y su rostro cetrino serio, pero iluminado de repente con una carcajada de fuerza ante un chiste, un comentario.
Pienso que es genial que todavía no hayamos perdido la capacidad de reírnos a carcajadas. La cipota del galillo fuerte que no puede hablar por ratos y a quien me imagino haciendo gárgaras de miel con limón para recuperar la voz al día siguiente y poder llegar a tiempo y en forma a su programa de radio, a su compañera que día con día y convencida de su propia fuerza interior se abre camino apostando por la vida y la luz. La mujer que dio la idea de los tambores, siempre presente con su sonrisa tranquila. Las mariposas de alas fuertes, invisibles en las espaldas, las responsables de los sonidos que parten de estos instrumentos, la amiga-hermana que anda incansable buscando reportajes en medio de la multitud para transmitirlos al mundo. Margarita y Elena dirigiendo las reflexiones, analizando, repensando estrategias.

Margarita escribiendo desde la euforia o desde la tristeza, expresando lo que sabe, no se diferencia mucho de sus tías abuelas que tejían incansablemente desde un pueblo cualquiera, cosiendo en la mañana y deshaciendo los bordados en la noche, para volverlos a empezar en las mañanas. Penélopes en resistencia ante la vida. Pienso también en la compañera con nombre de virgen, negociando en los espacios de la resistencia popular, trayéndonos noticias, dándonos insumos para la lucha. La de la vincha café en la cabeza y los ojos verdes enormes, preciosos, que no puede contenerse de gritarles a los abanderados del Gobierno de facto que pasan ¡abajo los golpistas, asesinos! Mientras estamos en medio de un ritual de canalización de energía. A la que baila al son de “Vamos a quemar la conferencia episcopal”, asustando a unas, contagiando a otras. A sus musas en los videos que saca siempre, día con día. Debo decir que a pesar de no estar de acuerdo en muchas cosas, me siento a la par de ella.

A la líder reconocida que agarra el megáfono para leer el pronunciamiento de cuatro páginas en medio de un espacio donde todas la escuchamos. A las que van a recoger las firmas de las Naciones Unidas para apoyar nuestras luchas, la del golpe y también, la del golpe a las mujeres, que están atentas ante la amenazas de revertir el decreto de las PAE. A las que pintan las paredes de “Tenemos derecho al aborto” en la puerta de Mater Dei, lo mismo que pintan “Ni golpe de estado, ni golpe de mujer”. A las que se disfrazan y se colocan las mantas con mensajes de valor y fuerza en las marchas. A las que me hablan por teléfono para decirnos cómo está la cosa, la resistencia desde sus municipios, desde sus departamentos. A las que llevan atrás o adelante el stiker de ¡No al Golpe de Estado” y en letras blancas, pequeñas “Feministas en resistencia”. A las líderes de las colonias que se han sumado al movimiento, vestidas de colores y coreando: “la gente se pregunta ¿y esas quiénes son? Somos feministas en revolución” .


A mi propia hija preguntándome “¿Cuándo puedo ir a la marcha? Explícame que pasa, que no entiendo” y ahí voy, explicándole una y otra vez lo que es un gobierno golpista, me mira y me abraza, mientras me dice: “te quiero y ojalá no recibas una bala perdida”. Un pensamiento bien hondureño pienso yo, bien de mi familia santabarbarense, un pensamiento como la idea de aserenarse, de que dormir mucho es malo y que tirar sal en el suelo y no en el agua, trae mala suerte.


En fin, hoy partimos un pastel para tres feministas en resistencia. Y me alegré, me alegré de estar recibiendo las malas noticias con esperanza, de que no nos hayan quitado todavía la capacidad del disfrute, de poder estar resistiendo desde la creatividad y la esperanza. Me alegré por nosotras, porque en esto veo el futuro de nuestro movimiento, nuestro propio futuro. Las cosas, sabemos no pintan bien, pero desde estos ojos cansados, de colores, pero sobre todo lúcidos sabemos bien que ahora la resistencia empieza. Que el lado izquierdo de mi cuerpo empieza a recuperarse, que ahora nosotras somos ese lado izquierdo, junto con muchos/as más. Y mientras debatía con las chicas de los tambores sobre la idea de este texto y si a mí me gustaba “tamboreras” para denominarlas, mientras que ellas decían querer nombrarse “bullaranga”, decidí que se van los dos términos, porque nosotras tenemos más de una voz y eso es lo que somos: un conjunto de voces que grita a veces desde la oscuridad, para hacernos oír, a veces con tristeza, pero la mayoría de la veces con fuerza y alegría.

Jessica Isla

Escritora y feminista

10 de julio 2009

domingo, 5 de julho de 2009

6 Días en Resistencia y continuamos…




La luna creciente brilla con normalidad sobre estos cerros de plata, pero nada es normal; mi voz se ha ido, cada vez que intento hablar, se vienen a mi cabeza las palabras de mi abuela: Cipota no grites tanto que te vas a desgaliar!!! ! Así que supongo que ahora diría que estoy desgaliyada y por eso tengo tantas ganas de escribir, para sacar de adentro toda la indignación y dolor pero también la esperanza que me provoca ver a mi pueblo…a mi hogar metido en estas camisas. Seis días han pasado del golpe de estado y aun los militares están en las calles, tenemos declarado un estado de sitio, las instituciones públicas están “resguardadas por militares”, siguen tirándonos bombas y gases, hay cateos en los autobuses de ruta urbana, están reclutando a la fuerza a niños hasta de 11 años, los espacios públicos están cerrados por “seguridad” del gobierno golpista, los medios de comunicación están intervenidos, a los bancos “se les va el sistema,” las organizaciones de mujeres están siendo vigiladas y ayer hasta tuvimos policías en las afueras mientras hacíamos las mantas…




El cansancio de todas las que hemos estado de frente gritando, corriendo, bailando, escribiendo… resistiendo, es inmenso pero ahí estamos las feministas valientes dando la cara de frente. Todos los días, desde ese vergonzoso 28 de junio, a pesar de la opresión, miles y miles de hondureñas y hondureños salimos a las calles a defender nuestro derecho. La creatividad nos da pincelazos de luz y ahora nos acompañan tambores, inciensos y caras poderosas que nos recuerdan las raíces indígenas diversas que tenemos. Las brujas y ancestras se unen a la voz de las miles y miles de mujeres en el mundo que se han solidarizado con nosotras y que día a día han mostrado su repudio a semejante violación de todos los derechos universales. También, cientos de compañeras y compañeros han tenido que viajar desde muy lejos, a ratos caminando, a ratos a jalón, a ratos en bus… La travesía ha sido complicada y ahora que sabemos mejor lo que está pasando al interior del país la tristeza, la rabia y la indignación aumentan considerablemente pero la cantidad de personas que estamos en las calles no es poca y la forma valiente y pacifica en la que defendemos nuestra soberanía tampoco. Mañana viene el presidente electo y han decretado estado de sitio desde hoy a las 10 de la noche hasta mañana a las seis de la tarde, así que cualquier cosa puede pasar porque ahora mismo, todos nuestros derechos constitucionales son inexistentes.
Dicen que el siete es un número mágico y escribo este mensaje con la esperanza de que el mundo entero se de cuenta que este es un NEOGOLPE DE ESTADO en el que confluyen las fuerzas y la brutalidad militares con el capital, la derecha extrema, la política, las iglesias, la empresa privada, las transnacionales y probablemente otras fuerzas que no alcanzo a ver. Es por eso que desde el centro de Centroamérica resistimos, porque a partir del pasado 28 de junio, ningún gobierno o estado elegido legítimamente por el pueblo y las mayorías estará a salvo.

Daysi Flores

¡¡PORQUE TODAS SOMOS HONDURAS!!
FEMINISTAS EN RESISTENCIA

Iglesia católica y golpe de estadob en Honduras.

Pronunciamientode Apostasía Colectiva
.
*No podemos subestimar la coherente tradición de la Iglesia Católica frente alos golpes de estado: los auspicia, apoya y bendice, cuando no directamentelos actúa. Así sucedió en Argentina, donde la Iglesia apoyó y bendijo unadictadura genocida. El reciente golpe de estado en Honduras no iba a ser laexcepción.Pocos días antes de este agrio domingo 28 de junio, la jerarquía católicahondureña impugnó públicamente la consulta popular que iba a realizar elpresidente Zelaya y llamó a levantarse contra el gobierno democrático y suspolíticas, por considerarlas un giro a la izquierda de sesgo chavista: "loque se ha dado en Venezuela se está dando en Honduras, se dio en Bolivia yen Ecuador. Yo aquí en todo miro la mano del presidente venezolano HugoChávez y el país no se puede entregar al chavismo ni a nadie, pues queremosseguir siendo libres e independientes” (Mons. Darwin Andino, obispo deTegucigalpa, ACI Prensa, 27 de junio). La simpatía que le profesan a losgolpes de estado es aún más visible en el último comunicado de laconferencia episcopal hondureña.
La destitución de Zelaya, dicen, servirá"para edificar y emprender un nuevo camino, una nueva Honduras (...) es un nuevo punto de partida para el diálogo, el consenso y lareconciliación"(comunicado leído por el cardenal Oscar Rodríguez y publicadopor el diario El País, 4 de julio)La Iglesia Católica y sus filiales latinoamericanas presienten una amenazaallí donde se profundizan los procesos democráticos, pues siempre se hanbeneficiado del estado de sitio de los cuerpos. Las del monseñor Andino y elcomunicado episcopal son expresiones paradigmáticas de una lenguadestituyente, más peligrosa que la gripe A. En esta lengua se expresan losbeneficiarios de la pobreza y la opresión de los pueblos.Quienes participamos del movimiento por la apostasía colectiva en Argentinarepudiamos el golpe de estado en Honduras y a sus aliados conservadores.Exigimos la restitución inmediata del presidente Zelaya y alertamos sobrelos procesos de reorganización regional de esta nueva derecha, que habla de"libertad", "diálogo", "consenso" y "reconciliación" para esconder susabusos de poder y conspirar contra gobiernos democráticos. ¡Toda nuestrasolidaridad al pueblo de Honduras!
.
*****Apostasía Colectiva en Argentina *
.
.

Frente Nacional Contra el Golpe de Estado


El Frente Nacional Contra el Golpe de Estado, integrado por las diferentes expresiones organizadas en Honduras, frente a la crisis provocada por el golpe de estado, informa al resto de la población, su posición claramente establecida en los principios que nos han regido y nos rigen como Movimiento Popular inclaudicable de transformar esta sociedad donde el bienestar, la inclusión y no discriminación favorezca a las mayorías en el país. En este sentido, comunicamos:
Que todo el país está movilizado, desde las comunidades, el Municipio, el Departamento y las regiones, con tomas de municipalidades, plantones, manifestaciones y otras formas de expresar el repudio, acciones totalmente pacíficas frente al gobierno golpista que ha instalado la oligarquía por medio de sus peones frente al poder Legislativo, Judicial y ejecutivo.

El Secretario General de la Organización de Estados Americanos, OEA, Señor José Miguel Insulza, se reunió ayer con diferentes actores en el país, candidatos del Partido Liberal y Nacional, el Cardenal, Corte Suprema de Justicia y el Ministerio Público. Momentos después señaló, que estos no reconocen que se ha violentado el orden institucional, manifestando que la OEA, tiene claro que lo ocurrido en Honduras es un golpe de estado y que además se rompe el orden institucional, por tanto no reconocen el gobierno golpista del señor Micheletti.

Que el retiro de Honduras de la OEA, tiene consecuencias graves para la mayoría de la población en el país 80%, pues significa que la medicina, alimentos, combustibles y otros vienen de otros países, y como si eso fuera poco, todos los recursos en calidad de préstamos, subvenciones, donaciones y otros ya no recibiríamos más. Los que no son afectados con salir de la OEA, son los empresarios, los que tienen el poder económico y político pues algunos ya se fueron.

Al resto de la población hondureña mantenerse en acciones de resistencia, pacífica desde los diferentes espacios donde se encuentran, decirles que independientemente de lo que suceda esta día 4 de julio, la lucha es por que se respete la institucionalidad democrática, por una transformació n de la sociedad, mas incluyente, justa y equitativa.
Que no avalamos un proceso electoral que pierde su validez al ser manejado y conducido por quienes desde todo punto de vista actúan en la ilegalidad al haber usurpado el poder por la vía de las armas aunque pretendan demostrar que lo han hecho por la vía legal. A la vez exhortamos a la comunidad internacional para no apoyar ni validar un proceso electoral en estas circunstancias que son de su conocimiento.

FRENTE NACIONAL CONTRA EL GOLPE DE ESTADO
Tegucigalpa, M.D.C. 4 de julio de 2009

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Pronunciamiento de feministas de Argentina contra el golpe militar en Honduras

Como feministas de Argentina, comprometidas con la defensa de los derechos humanos, manifestamos nuestro más enérgico rechazo y repudio al golpe militar perpetrado contra el gobierno constitucional de Honduras.
Llevamos en nuestra memoria las marcas de nefastas dictaduras que desaparecieron, secuestraron y encarcelaron a miles de personas. Muchos de estos hechos no sólo continúan aún hoy impunes, sino que inclusive se mantienen los aparatos que reprimen y criminalizan la protesta social.
Nuestras sociedades viven hoy en América Latina bajo los efectos de la pobreza, el racismo, el sexismo, el neocolonialismo y las ideologías normativas que esas dictaduras y sus sucesores neoliberales han ayudado activamente a producir.
Miles de mujeres protagonizaron la resistencia ayer, miles de nosotras estamos dispuestas a continuar luchando hoy. Por eso decimos NUNCA MÁS y nos solidarizamos con el pueblo hondureño y para nuestras compañeras hondureñas todo nuestro apoyo activo.
.
Exigimos:
- el retorno inmediato del presidente legítimo, Manuel Zelaya
- la reinstauración de las instituciones democráticas
- la vigencia de las garantías constitucionales y los derechos ciudadanos
- la protección de la vida de las ciudadanos y los ciudadanos de Honduras
- el desmantelamiento de los aparatos represivos militares
- el restablecimiento de la libertad de expresión de los medios de comunicación.
Convocamos a todas y todos, latinoamericanas/ os, gentes del mundo entero, a sumarse al repudio y a pronunciarse por los derechos del pueblo de Honduras y por el respeto del proceso democrático que el avance de la derecha autoritaria y fundamentalista pretende interrumpir.
.
Adhesiones : Claudia Anzorena, Gabriela Adelstein, Alejandra Ciriza, Valeria Fernández Hasan, Canela Gavrila, Mónica Tarducci, Beatriz Garrido, Elsa Abaca, Yuderkys Espinosa, Fuegia Kushanchi, Raquel Swi, Susana Moncalvillo, Paula Torricella, Ketty Scheider, Ceci Galcerán, María Luisa Lerer, Liliana Daunes, María Elena Naddeo, Susana Tampieri, Graciela Di Marco, Susana Stilman, Mariana Rugolo, Susana Velazquez, Dora Coledesky, CLADEM Argentina, Liliana Pauluzzi, Nora Llaver, Claudia Laudano, marian pessah, Susana Pastor, Mónica Laura Creus Ureta, Cristina Díaz, Helen Turpaud,...

quarta-feira, 1 de julho de 2009

URGENTE - estado de sitio en Honduras





Al ser las 2:50 pm hora de centroamérica de hoy miércoles 1 de julio del 2009, el movimiento feminista de Honduras informa que la Ley de Estado de Sitio ha sido aprobada en votación por el Congreso Hondureño y aprobada por el Poder Ejecutivo, y se encuentra en este momento a la espera la aprobación de la Corte Suprema de Justicia. Es decir, Honduras se encuentra a un paso de declararse en Estado de Sitio.
"El estado de sitio es un régimen de excepción que puede declarar el gobierno de un país en situaciones especiales. El estado de sitio representa un concepto equivalente al de estado de guerra, y por ello se dan a las fuerzas armadas facultades preponderantes para los actos de represión. Durante el 'estado de sitio' quedan en suspenso las garantías constitucionales, con mayor o menor extensión, según las legislaciones."




Publicado por Gabriela Sax para La Franja Feminista el 7/01/2009 02:57:00 PM


terça-feira, 30 de junho de 2009

Radio Progreso

ùltimo momento!

.


Como buena noticia, los militares habían tomado Radio Progreso, en El Progreso Yoro y la gente fue a "desmilitarizar" , sacaron a los milicos con todo y armas. !Ya están transmitiendo! !! Podemos!!! Jessica

.



Ayer en la tarde fueron atacados los periodistas de la radio emisora Globo, que transmitían objetivamente lo que está sucediendo en el país. Esto periodistas resultaron heridos, con fracturas y distintas laceraciones en su cuerpo. Además de destruirles su equipo. El servicio de cable de la empresa Televisión Española Internacional ha sido cortado por lo cual esta televisora se encuentra transmitiendo por la banda ancha. Lo periodistas hondureños críticos al gobierno de facto están siendo arrestados y amenazados de muerte. Así mismo, los periodistas de Telesur y la agencia AP fueron arrestados por los militares pero luego liberados en vista a la presión a internacional.
La población hondureña se encuentra desinformada, únicamente se transmite lo que el gobierno golpista quiere que se sepa. Por ello, la opinión de la población se encuentra divida producto de esta desinformació n en el país.
La población no sabe que se están agrediendo violentamente a la población que se manifiesta, a golpes, tiros, acido y gases lacrimógenos. Así mismo, ayer una caravana de 12 buses que provenía de Olancho fue atacado a tiros por un convoy militar dejándolos varados en medio camino; acción que se ha repetido con otras caravanas provenientes del interior del país. Hay orden de captura para dirigentes políticos, obreros y campesinos. Hasta el momento el saldo de las acciones del gobierno de facto son decenas de heridos, varios muertos, decenas de arrestados y desaparecidos.
La resistencia popular hace un llamado a la población en nacional e internacional que se manifiesta y que condene este gobierno de facto, pues no es posible que en nombre de la ley, dios, amor y la constitución se estén violando los derechos humanos de la población. Se esté golpeando, matando y desapareciendo a la población que están en contra del golpe de estado, violando el derecho de libre expresión, libertad, vida y transito, y violando el derecho de información de la población en general.
Es inaudito que el canciller ilegitimo diga a la población nacional que en momentos de crisis el único de derecho que prevalece -sobretodos los demás- es el de la fuerza. Justificando así los golpes, asesinatos, secuestros y la desinformació n.
Hacemos un llamado para que las Naciones Unidas y los demás países condenen y sancionen a Honduras -especialmente Estados Unidos-, como los han hecho los países de Latinoamérica y el Caribe.


segunda-feira, 29 de junho de 2009

fotos de Honduras

Mientras escucho http://www.radioeslodemenos.org/ con músicas revolucionarias y las noticias que nos puedan ir llegando desde Honduras, algunas compañeras van pasando informaciones.

Aquí algunas fotos de Jess

habla Zelaya, presidente de Honduras

http://www.youtube.com/watch?v=mcCLpOwnRbk&feature=related

.

firmas contra el golpe

Queridas amigas y compañeras:

Hemos redactado, junto con compañeras chilenas, una carta repudiando el golpe de estado en Honduras. Se las copio en archivo adjunto. Por favor, si están de acuerdo con sus términos, envíen a la siguiente dirección de correo su nombre completo, DNI y país de origen: andreaandujar@gmail.com.
El objetivo es conseguir la mayor cantidad posible de adhesiones para enviar la carta a las embajadas, la OEA, los organismos de DDHH internacionales, los medios de comunicación, entre otros.
Por otro lado, si la pueden hacer circular y recolectar más firmas, mucho mejor aún.
Les mando un abrazo
Andrea

Las abajo firmantes, mujeres latinoamericanas que sostenemos nuestro compromiso político con el derecho de los pueblos a decidir sobre sus destinos, nos oponemos rotundamente al golpe de Estado que los sectores dominantes y las FFAA están realizando contra el presidente José Manuel Zelaya democráticamente electo en Honduras. Es un atentado a toda la frágil democracia latinoamericana.
Desde hace décadas, este país, al igual que la mayoría de los países de América Central y del Cono Sur, sufre la violencia originada y perpetrada por quienes pretenden mantener a millones de personas en la miseria. Se trata de una violencia que adquiere distintas formas y que, cuando no es implementada desde el propio Estado y por los sectores que lo dominan, cuenta en ocasiones con su silencio cómplice. En Honduras, el presidente Zelaya intenta revertir esa política. Así, con el apoyo de los sindicatos, las organizaciones populares e indígenas y algunas fuerzas políticas de izquierda, ha convocado a una consulta popular para reformar la Constitución. Sin embargo, los partidos tradicionales contando con el apoyo de las Fuerzas Armadas y del Poder Judicial, se niegan a esta convocatoria, aunque la misma no sea vinculante y por tanto, no viole ningún principio legal establecido por el Poder Legislativo hondureño. En consecuencia, lo que estos poderes están negando es la posibilidad de que el pueblo se exprese libremente.
Las mujeres latinoamericanas, que hemos derrotado junto a los movimientos sociales varías dictaduras en la década de los 80 del siglo XX, llamamos nuevamente a oponernos a esta nueva dictadura, la primera del siglo XXI en América Latina.
Carol Abousleiman, DNI 18.742.415, Argentina
Andrea Andújar, DNI 17.572.898, Argentina
Adriana Causa, DNI 14.497.445, Argentina
Patricia Colace, DNI 12.740.127, Argentina
Fernanda Gil Lozano, DNI 12.792.615, Argentina
Alejandra Landaburu, DNI 10.910.987, Argentina
Alejandra Pasino DNI 16.791.907, Argentina
Joana María Pedro, Brasil.
Norma Percossi, DNI 3.229.246, Argentina
Valeria Pita, DNI 20.385.322, Argentina
Sara Torres, DNI 3.948.619, Argentina
Alejandra Vassallo, DNI 16.639.960, Argen
mariana pessah, DNI 20.372.762, Argentina, Brasil

Pueblo hondureño se aglutina y lucha en las calles

Militares dan golpe al pueblo hondureño
.
San Pedro Sula, 28 de junio de 2009. Sin temor, con gran valentía y ansioso por retornar al presidente Manuel Zelaya Rosales se encuentran miles de hondureños en las plazas centrales de las cabeceras municipales. En San Pedro Sula, centenares de dirigentes, pobladores, jóvenes y obreros; salieron de sus casas ante la incertidumbre resultante del corte de la energía eléctrica, la comunicación y el rumor generalizado del secuestro del presidente Zelaya, de la concretización del golpe de estado perpetrado por la Fuerzas Armadas. Salieron sin temor a continuar con la encuesta, miemtras se sumaban más a cada instante. La única emisora radial que transmitía las noticias con un evidente nerviosismo era Radio Progreso, quien a eso de las 11:20 a.m. transmitió una entrevista del presidente Zelaya desde Costa Rica, (minutos después fue sitiada y clausurada por un contingente militar) a donde fue llevado sin su consentimiento. La muchedumbre escuchó atenta el discurso del presidente aglutinándose parapetada alrededor de un autoparlante sobre el cual se levantaban decenas de banderas. El presidente fue preciso al indicar que fue sacado de su casa en la madrugada, golpeado y amenazado de muerte por un grupo de militares que lo sacaron en ropa interior, golpeándolo y arrastrándolo hasta un vehículo para luego llevarlo a un avión repleto de militares con rumbo a Costa Rica. La multitud sobrecogida y evidentemente molesta reclamaba la restitución del presidente Manuel Zelaya gritando consignas de unidad y lucha hasta obtener su propósito. En este momento hemos sido informados de un toque de queda anunciado para las dos de la tarde, mientras en cadena de radio, la Corte Suprema de Justicia justifica la acción en base a la demanda emitida por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que ordenaba, junto al Tribunal Supremo Electoral, el decomiso de los materiales de la encuesta.

Honduras

Les cuento vengo llegando con todo y Ambar de la concentración frente a Casa Presidencial, el ambiente está tranquilo, está gente del movimiento popular, estudiantes, mujeres, como 5,000 personas. Hay música, declaraciones públicas donde leímos los pronunciamientos. Hace poco los gorilas apostados en Casa Presidencial hicieron tiros al aire para desmovilizar a la gente, pero no lo lograron, así que la gente sigue allí. Yo me regresé con Ambar a la casa hace poco como a las siete, mañana voy para allá otra vez en la mañana, mis hermanos se quedaron en la vigilia de hoy. La gente está resistiendo, en Intibucá los militares quisieron quitar las urnas de la consulta y la gente se defendió con piedras y garrotes. En Santa Bárbara votaron en las aldeas. Y hoy fuimos muchas las que a pesar del miedo que nos quieren meter, fuimos a votar frente a las narices de los cabrones militares. Luego les mando las fotos.

Chicas, sé que es mucho pedir, pero necesito sus teléfonos en caso de emergencia, porque amenazan cortar la luz desde la hora del toque de queda a las nueve de la noche. El de H. ya lo tengo, me falta el de F. C, el G para contactarla y que nos vaya metiendo información al blog. Si otras compañeras nos quieren dar sus teléfonos, el de Maya no lo tengo creo. Seguimos en contacto.

Jess

SOLIDARIDAD CON LA LUCHA DEL PUEBLO HONDUREÑO

La madrugada de hoy, 28 de junio de 2009 un grupo de 200 militares apresaron al presidente Manuel Zelaya en su residencia presidencial, quienposteriormente fue expulsado del país y en este momento se encuentra en Costa Rica en calidad de huésped.

Consideramos que este golpe de Estado, que se avizoraba hace algunas semanas, responde sobretodo a que las políticas de Zelaya, suspendían las ambiciones de los grupos oligárquicos hondureños. El pretexto fue el llamado a una consulta no vinculante para que los y las hondureñas se pronunciaran este mismo día para que en las elecciones, de noviembre próximo, se instalara una cuarta urna que definiría si se convoca o no aun referendo para la elaboración de una nueva constitución, medida que se adoptó como respuesta al pedido de amplios sectores sociales que presentaron dicha solicitud con el respaldo de más de 400 mil firmas.

Esta conspiración política y militar se produce para mantener el dominio de las multinacionales farmacéuticas que se oponen a la participación deHonduras en el ALBA, ya que existen fuerzas de derecha en defensairrestricta a la continuidad del TLC y del resto de acuerdos de libre comercio que fueron antes firmados por Estados Unidos con los países decentroámerica y que no han beneficiado a la gran mayoría de hondureñxs ycentramericanxs, y que por el contrario muestran que en esta región el crecimiento de la pobreza y la situación de desigualdad, es alarmante.

Los países centroamericanos aplicaron el Tratado de Libre Comercio como parte de las políticas neoliberales, y a diferencia de otros países delsur de América Latina, lo hicieron a "pie juntillas" de lo exigido porEstados Unidos. Este golpe de Estado pretende una vez más, que Honduras se convierta en el país que detiene los procesos de cambio en América Latina, ahora expresados en la consolidación del ALBA, y con la convocatoria realizadapor el SIPCA, Sistema de Integración Centroamericana, para la adhesión de estos países..

La captura de los embajadores de Cuba y Venezuela, son la señal de que la derecha internacional, el imperialismo y las fuerzas de derecha de Honduras, han colocado nuevamente la penumbra de los ejércitos en contra de las democracias de la región y con el objetivo de retomar el control de ciertos desprendimientos de poder que han venido ocurriendo en América Latina en relación a Estados Unidos. Esta es una señal a la que podemos sumar: el intento de golpe militar en Venezuela, las acciones de laderecha cruceña en Bolivia, el ataque en angostura en la frontera colombo-ecuatoriana con el asesinato de Reyes precisamente en territorio ecuatoriano.
Estamos de acuerdo con los gobiernos de Chavez, Morales y Correa, y muchos otros, Argentina, Brasil, etc., en la exigencia para que se restituya a Manuel Zelaya en la presidencia del gobierno hondureño. Nos sumamos a las declaraciones del presidente Chavez cuando exige que el gobierno del presidente de Estados Unidos, Barak Obama, "se pronuncie" y muestre que la Cia "nada tiene que ver" en este golpe de estado en Honduras.
El pueblo hondureño y latinoamericano no puede permitir que se impoga esa perversa continuidad historica, frente a estos hechos declaramos que:
1. Los pueblos del mundo no aceptamos el golpe de Estado en Honduras, exigimos que se restituya la democracia y que se devuelva a Manuel Zelaya a la presidencia, como ha sido la voluntad del voto popular de la mayoría de hondureños y hondureñas.
2. Exigimos que se respete la protesta del pueblo hondureño y se respete la elección democrática ejercida en Honduras y se detenga la represión en contra del pueblo.
3. Exigimos que se restituyan a los embajadores de Cuba y Venezuela, a sus embajadas respectivas en Honduras. Que la OEA garantice la restitución del cargo del presidente Miguel Zelaya.
4. Exigimos que la comunidad internacional y el resto de gobiernos de América Latina se pronuncien en contra del golpe militar.
5. Exigimos que el Congreso de Honduras y la Corte Suprema de Justicia, respeten la decisión popular y se dé continuidad al sistema democrático.
6. Rechazamos el montaje implementado por el Congreso hondureño que pretende, con una supuesta carta de renuncia de Zelaya, legitimar frente a la comunidad internacional esta agresión a la democracia.
7. Rechazamos las medidas de seguridad adoptadas por el gobierno ilegítimo de Roberto Micheletti, que pretenden con el toque de queda, desmovilizar e implantar la represión y el miedo en Honduras.
Nuestro apoyo total al pueblo hondureño movilizado para enfrentar el golpe militar!!!!!
Nuestro apoyo al pueblo y a las organizaciones hondureñas que en un profundo acto de dignidad se han declarado en insurrección pacífica!!!!
Refundación Socialista

Casa Feminista de Rosa

Colectivo Feminista – Quito - Ecuador

quinta-feira, 25 de junho de 2009

Ahora es el futuro!

Llegó nuestro tiempo. qué vamos a hacer?
Nos vamos a quedar mirando el techo mientras la muerte nos saborea?
20 razones para no votar:
.
1. EL SISTEMA ELECTORAL ES DE DERECHA:
Sólo es compatible con el capitalismo. Las elecciones no están basadas en la igualdad, sino en la ley del más fuerte y del que tiene más dinero.
.
2. TODOS LOS PARTIDOS FUNCIONAN IGUAL:
No importa quién se aproveche de tu boleta electoral, el molde ya está hecho para que todos se corrompan cuando llegan al poder. Las elecciones son puras ilusiones.
.
3. ESE PODER ES UN BOTÍN:
No es un servicio o compromiso con la sociedad. El sistema electoral está diseñado para enriquecer a la clase política, y defender a los empresarios con represion al pueblo, generando ambiciones y corrupciones sin límite. Votar es elegir a quién te va a robar, quien violara tu dignidad y la de lxs niñxs, es elegir tu amo!
.
4. VOTAR ES CALLAR:
Las elecciones significan un cheque en blanco que entrega nuestra voluntad a un puñado de pillos para que decidan el destino de todos.
.
5. VOTÁS Y TE VAS:
No hay participación ni conciencia. La democracia termina en el momento en que depositas tu voto, nunca más te tomarán en cuenta, hasta el próximo llamado a elecciones.
.
6. INDIVIDUALISMO, DIVISIÓN Y COMPETENCIA:
Los partidos políticos confrontan al pueblo, impiden la unidad y la cooperación. El sistema electoral no está diseñado para que la gente dialogue de manera colectiva y resuelva los problemas. Generan el egoismo de defender los intereses economicos, pensando en estar bien a costa de la pobreza ajena.
.
7. EL VOTO SECRETO ES UN VOTO DE MIEDO:
En una sociedad libre nadie tiene por qué tener miedo de manifestar su opinión.
.
8. PARÁSITOS PLURINOMINALES:
Tu voto repartirá el botín a candidatos plurinominales por los que nadie votó, los de letra chiquita, que son los más parásitos y sinvergüenzas de la política. 10. INÚTIL: Este sistema político es el mismo que ha vendido el trabajo del pueblo, ha enriquecido a los grandes empresarios y ha dejado en la miseria y sin trabajo digno a millones de personas.
.
11. VIDA DE PRIVILEGIOS:
El sistema político está diseñado para ser una forma de vida con privilegios, lo de menos es qué partido o puesto de gobierno sean, todos defenderan la autoridad del Estado, y la maldad y opresión de los empresarios y terratenientes, dueños de la violencia, la moral, la droga y el poder. Los creadores de la inseguridad y la pobreza!.
.
12. ESCLAVITUD:
Este sistema perverso de partidos electorales es fomentado por los Estados Unidos y la burguesia en todo el mundo para controlar a los gobiernos, a los pueblos y a los individuos hasta lo mas profundo de cada ser.
.
13. ¿REPRESENTATIVIDAD O DEPENDENCIA?:
Los ganadores de las elecciones no representan al pueblo sino a sí mismos y a los dueños del capital; no tienen la responsabilidad de rendir cuentas al pueblo. Esto es delegar nuestra responsabilidad de representarse y valerse por uno mismo y de hacerse cargo de nuestras acciones!
.
14. CONFORMISMO:
Tan ``civilizada y moderna`` es la jungla, que al rey de la selva hay que votar. Se impone la burla a cambiar nuestra forma de vida, esta organización social inhumana, ineficiente y caduca, tildando de utopica la solidaridad y el respeto mutuo. Claro, porque a los dueños de todo les conviene, y a los que trabajan para esos dueños les conviene escaparse de la realidad, riendose de la libertad con alcohol entre los dientes y distracciones esfimeras. Se olvidan de que la dignidad no se compra,.. ni en cuotas!
.
15. TEATRO:
Se crea el teatro de las ``mayorías, minorias y abstencionistas``, todas creaciones abstractas que no existen. Ya que no nos dividimos ni de esa manera, ni por banderas ni fronteras, somos todos personas y la unica division que tenemos es la de clases sociales, tan egoísta, malvada, discriminatoria y fascista. La unica lucha es la de todos los que solo tenemos nuestro trabajo para ofrecer, contra los ladrones que se apropiaron de las las fábricas, nuestro trabajo, tierras, y todo, a costa de la tortura y la matanza.
.
16. RESPETO AL BIEN, NO A LA LEY:
La ley NO es un contrato social que nos mantiene unidxs, ni nos ordena, ni impide que nos matemos o robemos. La ley es la defensa a los dueños de la propiedad privada de los medios de producción, y mas que unirnos nos separa y oprime, ya que la libertad consiste en aprender a respetarnos y en proyectar nuestra libertad en la del otro. No hace falta un policia con un palo en la esquina para respetarnos, al contrario, mientras exista policia, es porque tiene que cuidar a los que tienen, de los que no tienen. Y esto genera que las personas no crezcan en el respeto mutuo, la dignidad y el amor a la humanidad, sino que se ``respeten`` por miedo y opresión. Solo basta con ver a nuestro alrededor lo que esta relacion social genera en todos.
.
17. EL PODER EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
Lejos del pueblo, las decisiones las toman los dueños de los diarios, radio y televisión para su beneficio, gozando de total impunidad, y se quedan con la mayor parte del presupuesto electoral.
.
18. TU VOTO AVALA TODA ESTA PUDREDUMBRE:
Participar con tu voto en las elecciones, significa estar de acuerdo con esa forma pervertida y cínica de hacer política, aunque no te gusten los candidatos o partidos en turno.
.
19. LAS ILUSIONES NO CABEN EN LAS URNAS:
La verdadera democracia de las asambleas de iguales, la dignidad, la Libertad y la justicia no caben en las urnas, y son principios que les quedan grandes a este sistema político.
.
20. SIEMBRA Y ECLOSION LIBERTARIA:
¿Revolución? Si! Revolucionario es el AMOR! La solidaridad! La amistad, la sinceridad, la valentía de una sonrisa y un abrazo!, ser unx mismx sin prejuicios, ayudarnos entre todxs a no pasar hambre, frío, ni adicciones, ni indigencia.. Crecer como persona con nuestros errores, aprender a admitirlos, pedir perdón y aprender a perdonar.. Ser tolerantes pero no permitir nunca la injusticia ni lo autoritario! No depender de una sociedad organizada por los patrones y el Estado!.. que son los dueños de la violencia, los mercaderes de los sueños!.. Luchemos por la dignidad de ser libres de verdad!.. Todos y Todas.. y para siempre descubrir nuestra esencia como humanxs.
.
¿Vamos a seguir votando?
Mejor impunga o quedate en casa a pensar cómo vamos a derrocar a este sistema y a toda su clase política.
.
Salud y Anarquía!
.
.
.

quarta-feira, 24 de junho de 2009

Annie Leibovitz

ENTREVISTA: ANNIE LEIBOVITZ Fotógrafa

"Mis retratos de Susan Sontag me ayudaron a superar su muerte"
http://www.elpais.com/articulo/cultura/retratos/Susan/Sontag/ayudaron/superar/muerte/elpepicul/20090619elpepicul_2/Tes



La llaman la fotógrafa de los famosos y, ciertamente, ayer, la nube de fotógrafos, cámaras y periodistas que abarrotaban la sala Alcalá 31, de Madrid, parecía más propia de la alfombra roja de un festival de cine que de la inauguración de la exposición Annie Leibovitz: vida de una fotógrafa. 1990-2005. Ni siquiera se lo quiso perder Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad de Madrid -organizadora de la muestra en el marco de PhotoEspaña-. Acompañada de todos sus consejeros, actuó como maestra de ceremonias en la presentación.


Será porque Leibovitz ha fotografiado a John Lennon desnudo, acurrucado junto a Yoko Ono apenas horas antes de morir. A la actriz Demi Moore, embarazada y también desnuda, para una portada de la revista Vanity Fair que cambió las reglas de la iconografía editorial. Durante cuatro décadas, ante el objetivo de Annie Leibovitz (Waterbury, Connecticut, 1949) han pasado todos los divos del universo hollywoodiense, estrellas del rock, poderosos políticos o famosos escritores. Jack Nicholson, William Burroughs, Patti Smith, Mikhail Baryshnikov... y, claro, Susan Sontag, su pareja durante 15 años.
Pese a la fanfarria que la esperaba ayer, la fotógrafa siempre ha mantenido su intimidad bajo siete llaves. "Yo no salgo a cenar con la gente a quien fotografío. Trabajo mucho y guardo mucho mi vida personal", aseguró ayer. Aunque en este proyecto reconoce que ha "desnudado su alma". Vestida de genuino negro neoyorquino -camisa y pantalón-, con su melena rubia, ni siquiera las zapatillas deportivas que calza -también negras- le restan un ápice de esa elegancia bohemia característica de Manhattan.
Habla intercalando muchas pausas, como si reflexionase sobre la marcha, y explica que todo empezó tras la muerte de Sontag en diciembre de 2004 y la de su padre, seis semanas después. Comenzó buscando fotos de su compañera para el funeral y acabó escarbando en el archivo de los negativos del periodo que se acota en el título de la muestra.
La selección final reúne 200 imágenes en las que se mezclan los trabajos de encargo -famosos, políticos- con un entrañable catálogo de fotos familiares por las que desfilan sus padres, hermanos y sus tres hijas. "No tengo dos vidas", escribe a modo de explicación Leibovitz en el libro que reúne las fotos de la exposición (lo edita Lunwerg en su versión española). "Es la narración de una historia. El material estaba allí y juntarlo para contar una historia fue excitante".
La fotógrafa permite al espectador entrar hasta en los más íntimos recovecos de su existencia. Deja ver su imagen desnuda, embarazada a los 50 años, de su primera hija, Sarah. O las sucesivas hospitalizaciones de Sontag, que batalló contra el cáncer durante décadas. Hasta su muerte, que la fotógrafa muestra. Sin falso pudor. ¿Por qué publicar algo tan íntimo? "Después de que Susan muriera hablé con su hijo David [Rieff, periodista y escritor]. Uno de los primeros usos de la fotografía fue retratar a los muertos para tener su memoria. Lo discutí con David y me dijo que era algo que tenía que hacer. Me dio su permiso, de alguna manera. Pero en aquella sala, era como si Susan no estuviera allí. Su cuerpo era como un artefacto. Estaba el cuerpo, pero ella no. Y yo estaba más bien en el papel de una fotógrafa".
Mientras buscaba las fotos para la exposición, Leibovitz lloraba continuamente. De alguna manera, prepararla le ayudó a superar el dolor de las dos pérdidas sufridas. "Las imágenes de Susan me ayudaron a superar su muerte. Tuve la suerte de revivir todos esos sentimientos y de darme cuenta de todo lo que había recibido de mi familia, de mis padres, de mis hijas. Incluso hoy, al ver la instalación en esta sala, me conmueve ver fotos de mi padre, de mi madre. Hay mucho amor en ese trabajo. Para mí son como pruebas de lo que me dieron".
Un ciclo de vida y muerte que tuvo en 2001 un hito para Leibovitz con el nacimiento de su primera hija. En las fotos en las que Sontag sostiene al bebé, parece que la escritora da la bienvenida a una vida antes de despedirse. En 2005, gracias a una madre de alquiler, llegaron las mellizas Susan y Samuelle. ¿Por qué ese deseo de procrear a pesar de las convenciones? "Yo era una de seis hermanos y crecí en el principio de que la familia era lo más importante. Pero la vida me comió y lo hice cuando tuve la posibilidad, a los 50 años. Estoy en el mejor momento de mi vida y sé que el resto de mi vida va a girar en torno a ellas y eso es algo muy importante. Lo único que nunca pensé es que ocuparían tanto tiempo de mi existencia. Procuro estar con ellas todo lo que puedo".
Los organizadores de la visita a España dan fe: la fotógrafa retrasó un día su llegada a Madrid -llegó ayer en lugar del miércoles- porque una de las niñas estaba enferma.