Efemérides en la Gran Ciudad

x marian pessah

Tremendo día de lluvia en San Pablo. Luego de días de mucho calor, el otoño decidió hacer su aparición triunfal.

Las condiciones climáticas te retrasan y las agujas del reloj se disparan, decidís imponerte a tu terrible flojera. Movés una pierna, luego la otra ayudada con las manos, como dialogando con vos misma, dándote ánimos, antes de que el día acabe sin haber comenzado.
Caminás las 14 cuadras hasta el metro Vila Madalena, varias de ellas, en pronunciada subida. Llegás y estás en la línea verde, te fijás en el mapa cómo llegar a la Estação da Luz.
Empujones y corrre-corre típicos de una gran ciudad te obligan a ir más rápido. Allí el tiempo corre y el que no, vuela. Finalmente te bajás en la dichosa estación. Como buena turista te quedás contemplando el precioso y singular espacio. Seguís caminando hasta que se acaban los carteles indicadores, venían muy bien hasta ahora pero no hay más, y la tan anunciada Pinacoteca no aparece. Una empleada del lugar te socorre.
Sucede que te equivocaste el camino, allí donde subiste era para haber continuado por la derecha. Ella sugiere que más adelante le preguntes a otra colega suya. Parece difícil, pero descubrís que no lo es. No eso, por lo menos.

Salís de la famosa e histórica Estação da Luz y te encontrás con un imponente edificio en la vereda de en frente. Sonreís, seguramente sea allí que está la tan aclamada exposición de Giacometti con sus 260 obras inéditas en Brasil. Ves muchos buses y empezás a imaginar turistas caminando hasta por las paredes, fotografiando con sus cámaras japonesas, inclusive, desde el techo. Mientras vas atravesando la gran avenida, te sorprende la puerta de rejas cerrada. Le preguntás a un señor si por aquí se entra a la exposición de Giacometti, lo mencionás para constatar que no te hayas equivocado de lugar ya que no ves carteles referentes a su trabajo. Sí, responde el hombre, pero está cerrado por falta de luz. Una sonrisa irónica se te escapa de la boca, en la Estação da Luz, usted me está diciendo que no hay luz. Eso mismo, vuelva mañana señora, responde muy serio.
Se te caen los hombros, te llenás de preguntas, de ... indignación, aunque comprendés que con tremenda lluvia ni la Pinacoteca, ni el Museo de la lengua Portuguesa donde pensabas asistir a los 100 años de Jorge Amado, estén iluminados.

Abrís nuevamente el paraguas. Los pies chapotean dentro de los zapatos, sentís un poco de frio y pensás que un café te caería de maravillas mientras reorganizás tu cabeza y tu destino. Buscás con la mirada ese imaginario refugio, se levanta un viento que hace volar cualquier deseo de turismo en la gran ciudad. Le preguntás a un empleado del Museo, - donde tampoco pudiste entrar - te dice que el único café que hay ahí, está (también) sin luz, que solo mañana, que podés llegar a encontrar un bar más adelante. Desistís. Bajás corriendo las escaleras del metro, ahora sos vos la que genera el empuja-empuja queriendo dejar cuanto antes la meca de la ilusión. Hacés el camino inverso, solo que te bajás en la Paulista, donde cafés y baños hay a montones. En los 20 minutos, aproximadamente, que dura el viaje, te secás un poco. Llegás a la estación Brigadeiro donde te bajás pensando en ir al Itau Cultural a ver qué exposición habrá. También tiene baño limpio y agua mineral para (re)llenar la botellita. Te asomás a la muestra de arte digital 6.0. No parece nada original ni diferente a lo ya visto. Salís más deprimida y decepcionada aún, olvidando cualquier agua posible de ser embotellada, frente a tanta caída del cielo.

Nuevamente abrís el paraguas y te escapás a paso apurado, como si algún punto del 6, pudiera perseguirte y alcanzarte. Los bolsillos se te están vaciando, eso te preocupa, las ciudades grandes son muy caras. Se te acerca un hombre, sin paraguas, vendiendo no sé qué, no le diste tiempo, él venía a ofrecerte algo y lo interrumpiste preocupada – no tengo plata. Él te consuela: ya va a mejorar. Lo miras y le sonreís, es lo mejor que te pasó en el día.
Volvés al ajetreo, a los paraguas asesinos que hay que esquivar, a sentir cómo se te siguen mojando los zapatos. A ver tanta gente que duerme en las calles y “no se importa” con el clima. Te sentís peor de vos misma. De pronto ves una gran librería y te sentís llamada – ¡volviste a verme! Dice todo entusiasmado un trabajador de la ONG salven lxs niñxs. No. Insistís, no tengo plata. Hacia tu izquierda, la gran librería sigue esperándote, abre sus puertas, te invita a entrar y te ofrece su mejor sillón, rojo. ¡Comodísimo! Te sentás junto a unos bellísimos libros de arte, uno de ellos, de Giacometti. Te sentís en otro mundo.
No todo está perdido en la Big City paulista.

pensando en poesía

invadida
     por la tristeza
                 no sé qué hacer
                                    y leo

en voz alta
     me lleno de poesía
            más alto
                     hasta sentirme
                           bañada por ella

más fuerte, más alto
                 fuerte, alto,
                            más y más

hasta que las ondas sonoras
llegan a confundirse con las
                        ondas de la mar

descanso y me relajo
                 al fin sonrío.

(te)recuerdo en pasado
                  y la vida se me hace sonrisas,
                                                         caricias,
                                       teatro en el parque
                                                             regado con mate y
                                                                                         abrazos.
                                                                                         más caricias.
                                                            miradas cómplices y gustosas.

oh melancolía diría silvio
            sí, oh melancolía
                tristeza vana.

nunca supe hacia dónde se dirigía este tren,
                             pero me subí igual, gustosa,
una noche de verano, entre músicas y bailes
                          besos que danzaban al compás
                                               de 25 ritmos diferentes.

no me arrepiento de nada
quién me quita lo bailao
            en un improvisado
                 tablao andaluz.
gritos y susurros
gozos y sudores
placeres
                a montones.

una vez más
               daré vuelta
                        la página de la vida.

se secarán mis lágrimas
se enderezará mi sonrisa
               y acariciaré,
                 una vez más,
                           mi bigote
                                 en la soledad
                                  de la penumbra.

y saldré despacito
               despacito
de una ciudad
   de un estado
        inventado
por nosotras
para volver a la realidad.

otro estado sin invención.

allí quedarán
las confesiones nunca reveladas
en el cajón de los
                             secretos
como que a cada suspiro
me acercaba un poquito
                                 más
                                        a vos
junto a las confesadas,
                             por tu gato,
                                 en mi panza
      en una linda mañana de sol.

hola. vine a verte.
te devuelvo lo que no es mío.
hasta aquí llegamos.
quiero decirte aunque mis lágrimas
                                      me lo impidan.

trazo una línea
         con pulso tembloroso
y la señalo. hasta aquí.

te devuelvo tus pensamientos,
         deseo recobrar mi cabeza.

busco en el fondo de un
                                 cajón
                        en un baúl.
no hay mucho, es proporcional al
                            tiempo vivido.

no hay mucho,
                   repito,
y llego al fondo de los recuerdos
                 y son tantos…
empiezo a sacar un pañuelo
                                    anudado a otro
                                                        y otro
           me siento una maga.
  no. me interrumpo en seco.
  una contadora de historias.
y cada pañuelo es un día
                                       un recuerdo
                                     25 sensaciones
                                                  encontradas

ah! ¡era eso! – me digo
un cuento, ¿puro cuento?
y yo la niña que se creyó la historia.

fui, como una nena habitándola
hasta que llegó su fin
un final anunciado.
un (des)encuentro
largamente planificado.

caería en mi propia trampa.

entonces,
todo se precipitó
          en caída libre.

así no era el cuento
                       es que no sé vivir
                                               sin imaginar
                                               sin soñar
                                               sin desear.
                      es que no sé vivir 
entre tanta
                   realidad junta.

¿empezamos de nuevo?
es de noche y  arde una fogata,
                           suenan los tambores.
entonces vos me mirabas,
                               y era el momento en que
                                     tus ojos se clavaban en los míos.
             y yo …
ahora me escapo del salto del león.

estoy leyendo y llega a mí
una frase que me interpela
¿es de una este juego, o somos dos?

porque yo
               me he cansado de
                                 monologar

EFAlac : de pasiones y (des)encuentros

EFAlac : de pasiones y (des)encuentros

x marian pessah

para leer el texto

para ver las fotos  

EFAlac ta ai!!!!!!!!

arpilleras contra la dictadura

aqui estaremos hoy sábado 14 de abril.
vengan todxs!!

Amor, placer, rabia y revolución

PRÓLOGO

Después de cartas y ensayos en lengua argentina y en lengua brasileña, después de un bildungsroman lésbico y de textos donde se revela poliamorosamente fiel a sus afectos y redes de solidaridad, marian pessah pretende abrirse a varias formas escriturales, jugando con las relaciones entre letras y significados, desde el deseo de impactarnos porque el presente continuo exige una rebelión ante las tristezas que engendra. Y así nos ofrece algo sin nombre aún, donde es coherente que las agujas del reloj se cansen de esperar y que el silencio invada el eco de la angustia.

Artivista, la que es vista desde el arte, se viste de arte y ejerce el arte de la vista. Activista del quehacer estético implícito en un deseo de cambio. Artista que enfrenta la censura del género, la que el patriarcado ha construido por siglos con delicados poemas, brutales represiones, calentaditas y reglas morales explícitamente restrictivas de los derechos al placer y al movimiento de las mujeres.

marian pessah se manifiesta artivista y lo es; nos sorprende una vez más. Esta fotógrafa argentina navega y usa la lengua para afirmar el viaje de una mujer en el dialogar con otras. Ama a las mujeres de su vida, ama sus esfuerzos y la belleza de sus actos de rebelión. No se avergüenza de la palabra amor, la exalta en palabras, fantasías y mensajes. Enseña que la rabia tiene motivos tal y como los tiene el amor. Por ello se hace escritora de las imágenes de los sentimientos y las llama hermanas: hermana coherencia, hermana libertad, hermana inseparable.

Poemas y otras manifestaciones lésbicas de un mundo que se aprende a nombrar con voz propia, se transforman en crónicas como manifiestos. marian encabeza la misión de transformar la sintaxis hasta afectar la lógica que la sostiene hasta despatriarcalizarla. Facilita así el autorreconocimiento de la amada que al mirarla la hace, a ella también, otra sí misma. Una letra K reiteradamente usada en lugar de la C manifiesta una posición gráfica del castellano cercana a la escritura callejera anarquista. Con variantes sobre el tema de la rabia, construye propuestas placenteras al amor y a la revolución.

El rescate de una vida de sentires sin nombre y deseos de construcción de colectivo es una tarea que ocurre en el tiempo perfecto de la actividad actual. Como quien durante cincuenta horas ríe, juega y charla, el punto de partida y la llegada de las acciones artísticas que dejan huella en la letra de marian se encuentran en el lenguaje sin complicaciones de la despalabrada, quien recuerda la tortura de la depilación y se pregunta por qué iba, qué voluntad la movía para ir, que hay de propio y de verdadero en la voluntad.

Una crónica, cercana al estilo de la reflexión enloquecida de una tarde a solas, relata las crisis de la feminidad atada a una letra, la a, la liberación de las tradiciones amorosas y las traiciones gramaticales. Otra menciona un escote y el momento en que se presenta a la vista. Finalmente, un poema a dos voces y dos grafías, parte fundamental del intersecarse de piezas literarias, permite apreciar el tiempo que se manifiesta como antes y después, pero se niega en la permanencia de los momentos del recuerdo y la afirmación.

marian pessah nos construye el telar y teje al mismo tiempo el ruido y la pacificación de nuestros pensamientos, corre por Meses que parecen siglos, cargando minutos que pesan piedras. Luego nos presenta un programa de liberación y ofrece un libro con que ir a la cama, si para desvelarse o dormir a las pocas palabras, nunca revela su finalidad.

Francesca Gargallo

Ciudad de México, 5 de marzo de 2012

8 de março

17.00 horas concentração no Largo Glenio Peres - grupos e feministas de Porto Alegre
18.00 horas caminhada

Neste 08 de março venha compartilhar conosco o Sarau ativista.

Na quinta-feira, 08 de março, a gente vai fazer arte, refletir e declamar poesias escritas por mulheres latinoamericanas.

As 19 horas, no Comitê Latino Americano a Christiane Campos vai conversar conosco sobre o livro que estará lançando:

A face feminina da pobreza em meio a riqueza do agronegócio leia aqui

Simultaneamente acontecerá a exposição de fotografias de marian pessah:

Descontruindo o feminicídio veja aqui

A partir das 20 hs estaremos lendo poesias nossas e de outras mulheres, intermediadas por uma seleção musical feminista.

Local: Comitê Latino Americano- rua Vieira de Castro- 133

Início: 19 horas.

leia nosso manifesto, primeiro em lingua brasileira, seguidamente em lingua mexicana

No 8 de março não nos mandem flores...

NÓS, mulheres feministas, lésbikas, negras, indígenas, camponesas, urbanas, migrantes, não queremos ser homenageadas no dia 8 de março. O ano tem 365 dias, todos eles patriarcais e opressivos.

NÓS não queremos igualdade.

IGUALDADE COM O QUE? Com os homens burgueses condenados à arrogância, à eficiência máxima e à concorrência cotidiana? Com os homens trabalhadores, condenados à reprodução de um sistema que lhes explora cotidianamente?

IGUALDADE dentro do sistema patriarcal capitalista é se submeter à miséria econômica e à mediocridade existencial.

NÓS QUEREMOS OUTRA COISA. Queremos uma transformação radical da sociedade. Queremos destruir o estado capitalista, queremos o fim da propriedade privada dos corpos e das mentes. Queremos o fim do trabalho alienado. Queremos o fim do sexo sem prazer dentro das cadeias da heteromonogamia obrigatória. Temos consciência de que a socialização dos meios de produção não determina o fim da opressão das mulheres. A ideologia do patriarcado sobrevive às mudanças econômicas e retorna sobre nós ainda mais virulenta!

NÓS NÃO QUEREMOS SER INCLUÍDAS. Inclusão em que?

Neste sistema que nos designou a função de servir aos homens, que nos restringiu à função de procriadoras e amamentadoras da infância, de cuidadoras das crianças e de reprodutoras da ideologia vigente?

Mas hoje não é diferente?? Não! Rejeitamos veementemente a inclusão através da ocupação de cargos político-partidários ou como empresárias de sucesso. A maior parte das mulheres que ocupam lugares de destaque dentro dos parâmetros convencionais não fazem nada diferente dos homens justamente porque se incluem em um estrutura pré-existente. Elas não representam a nossa luta libertária!

Nós somos as que ao longo dos séculos de opressão, nos rebelamos contra esse estado de coisas. Somos as lutadoras que foram invisibilizadas pela história escrita pelos opressores. Somos as que foram e são jogadas nas fogueiras de tantas inquisições. Somos as vítimas de estupros corretivos, as assassinadas pelo fato único de sermos mulheres.

............................................

Por tudo isso é que lutamos com todas as nossas forças contra o fundamentalismo religioso que, a partir de uma visão fanática e metafísica de sociedade, obriga as mulheres pobres a abortar clandestinamente com todas as consequências muito bem conhecidas pela sociedade brasileira. Não queremos um país dominado pela bancada religiosa, nem pela bancada ruralista, queremos um país sem bancadas, queremos um mundo sem fronteiras.

...................................................

NESTE 8 DE MARÇO chamamos à luta! A luta de todas as almas e corpos antipatriarcais. Uma luta cotidiana e autônoma que transite continuamente do pessoal ao político, entre a destruição e a invenção. Para o surgimento de uma sociedade sem estado, sem deus, sem patrão, sem marido nem partido!

Mulheres Rebeldes

Mulheres Livres

Bruxas Arteiras

Corpos em revolta

Feira de Mangaio

En el 08 de Marzo no nos manden flores...

NOSOTRAS, mujeres, lesbikas, negras, indígenas, campesinas, urbanas y extranjeras, no queremos ser homenajeadas en el 08 de Marzo. El año tiene 365 días, todos ellos son medios y fines patriarcales y opresivos.

NOSOTRAS no queremos igualdad.

¿IGUALDAD CON QUÉ? ¿Con los hombres neoliberales condenados a la arrogancia, a la eficiencia máxima y a la competencia cotidiana? ¿Con los hombres trabajadores, condenados a la reproducción de un sistema que los explota cotidianamente?

IGUALDAD dentro del sistema patriarcal capitalista equivale someterse a la miseria económica y a la mediocridad existencial.

NOSOTRAS TENEMOS OTRAS DEMANDAS. Queremos una transformación radikal de la sociedad. Queremos destruir el estado capitalista, queremos el fin de la propiedad privada de cuerpos y mentes. Queremos el fin del trabajo alienado. Luchamos contra el sexo sin plazer dentro de las cadenas de la heteromonogamía obligatoria. Tenemos consciencia de que la socialización de los medios de producción no determina el fin de los objetivos de opresión contra mujeres. La ideologia del patriarcado sobrevive a las mudanzas económicas y retorna nuevamente con los mismos objetivos de control sobre mujeres, ¡de forma mucho más virulenta!

NOSOTRAS NO QUEREMOS SER INCLUÍDAS. ¿Inclusión en qué?

Nosotras manifestamos resistencia a la inclusión dentro de ese sistema patriarcal. Nos resistimos a cumplir la función de servir a hombres, como procreadoras y amamantadoras de la infancia y de reproducir la ideologia vigente. Aquellas que osan resistir y rebelarse contra esa situación son invisibilizadas por la historia escrita por los que se empeñan en subyugar. Cuando no fueron quemadas como brujas, víctimas de violaciones “correctivas”, fueron asesinadas por el acontecimiento único de ser mujeres disidentes.

No queremos un país dominado por el fundamentalismo religioso que, a partir de una visión fanática y metafísica de lo social, obliga a mujeres pobres a abortar clandestinamente con todas las consecuencias aceptadas cuando sabidas por la sociedad brasileña.

...................................................

¡EN ESTE 08 DE MARZO llamamos a la lucha! A la lucha por todas las almas y cuerpos anti-patriarcales. Una lucha cotidiana y autónoma que transite continuamente entre lo personal y lo político, entre la desconstrucción y la invención. ¡Para el surgimiento de una sociedad sin estado, sin dios, sin patrón, sin marido ni partido!

Mujeres Rebeldes

Mulheres Livres

Bruxas Arteiras

Corpos em revolta

Feira de Mangaio

folder EFAlac

triptico EFAlac
http://www.mulheresrebeldes.org/O%20que%20fazemos/triptico%20EFAlac.pdf

2ª boletina EFAlac

primeiro em lingua argentina

Hola, holaaaa, aquí estamos nuevamente, llenas de alegría y emoción compartiendo con ustedes nuestra 2ª boletina EFAlac.

Tenemos muchas cosas para contarles, ¿se acuerdan que en la 1ª decíamos que éramos una ekipa desde Porto Alegre y que esperábamos en breve fuéramos de toda América Latina y el Caribe? bueno, no es que seamos de tooodaaa, pero ya estamos trabajando una grupita a nivel continental. Recordando y estimulando que si lo deseas, puedes unirte, más abajo ya irás viendo cómo puedes integrarte en las comisiones de trabajo, para lo cual es importante que envíes tu inscripción. Si ya lo hiciste, puedes agregar ese item.

Nuestro ENCUENTRO “Descolonizando mentes, cuerpos y acciones” ya tiene sus ejes temáticos y estamos trabajando en la metodología.

segui leyendo aqui


agora el lingua brasileira

Oi pessoas! Aqui estamos novamente, cheias de alegria e emoção compartilhando com vocês nossa 2ª boletina EFAlac.

Temos muitas novidades para contar.

Lembram que na 1ª a gente dizia que era uma ekipa de Porto Alegre mas esperava que em breve fosse de toda América Latina e do Caribe? Então, não é que a gente seja de tooodaaa a amlac, mas já estamos trabalhando numa grupinha bem representativa das mulheres de nosso continente. Recordando e enfatizando que quem desejar pode (e deve) se unir a nós, mais adiante mostramos como é possível se integrar nas comissões de trabalho. Para isso é importante enviar sua inscrição. Se já enviou pode acrescentar apenas o item sobre em qual comissão deseja participar.

Nosso ENCONTRO “Descolonizando mentes, corpos e ações” já tem seus eixos temáticos definidos e estamos trabalhando na metodologia.

E, falando de metodologia, queremos contar como estamos nos organizando. Este será um ENCONTRO, não um seminário, isso significa que não haverá figuras convidadas, queremos romper com a lógica de palestrantes e “palestradas”. As que “sabem” e as que chegam para “aprender”. A idéia é de desarmar as hierarquias e trabalhar em círculo, habitar a horizontalidade, recordar que todas sabemos. Que todas temos um acúmulo, distinto, que vale a pena compartilhar com as outras.

continua lendo aqui